Phụ bản kèm theo Hiệp định đình chỉ chiến sự tại Việt Nam (ký ngày 20/7/1954, tại Giơnevơ)

Ông Tạ Quang Bửu, Thứ trưởng Bộ Quốc phòng của Việt Nam Dân chủ Cộng hòa và tướng Pháp Henri Delteil, Quyền Tổng Tư lệnh Lực lượng Liên Hiệp Pháp ở Đông Dương đang ký Hiệp định đình chỉ chiến sự tại Việt Nam (ảnh tư liệu)

 

PHỤ BẢN KÈM THEO HIỆP ĐỊNH ĐÌNH CHỈ CHIẾN SỰ Ở VIỆT NAM*

(Ký ngày 20/7/1954, tại Giơnevơ)

------------------------------


I- VẠCH GIỚI TUYẾN QUÂN SỰ TẠM THỜI VÀ KHU PHI QUÂN SỰ

(Nói trong Điều 1 của Hiệp định - xem bản đồ Đông Dương: 1/100.000)

a) Giới tuyến quân sự tạm thời định từ Đông sang Tây như sau: Cửa sông Bến Hải (sông Cửa Tùng) và giong sông đó (trong vùng núi, sông này tên là Rào Thành cho đến làng Bô Hô Su, rồi vĩ tuyến Bô Hô Su cho đến biên giới Lào - Việt).

b) Vùng phi quân sự sẽ do Ban Quân sự Trung Giã định, căn cứ theo những điều khoản của Điều 1 trong Hiệp định đình chỉ chiến sự ở Việt Nam.

II- VẠCH CÁC KHU ĐÓNG QUÂN TẠM THỜI

(Xem Điều 15 của Hiệp định xem bản đồ Đông Dương: 1/400.000)

A- Bắc Việt Nam

Vạch giới hạn khu đóng quân tạm thời của lực lượng Liên hiệp Pháp.

1. Chu vi Hà Nội, giới hạn trong một đường vòng cung bán kính mười lăm (15) cây số, trung tâm là chân cầu Long Biên bên Hữu Ngạn, chạy từ sông Hồng về phía tây, và giáp với sông Đường phía đông bắc.

Trong trường hợp đặc biệt này, không một bộ đội nào của Liên hiệp Pháp được đóng trong phạm vi một vành đai rộng hai cây số chạy theo bên trong đường chu vi Hà Nội.

2. Chu vi Hải Phòng, giới hạn theo sông Văn Úc lên đến ngang Kim Thành, một đường đi từ sông Văn Úc, cách Kim Thành ba cây số về phía tây bắc, đến gặp đường số 18 cách phía đông Mạo Khê hai cây số. Rồi đến một đường từ phía bắc đường số 18 ba cây số đến Chợ Trời và một đường thẳng từ Chợ Trời đến bến phà Đông Dương.

3. Một hành lang, giới hạn như sau:

- Phía nam sông Hồng Hà từ Thanh Trì đến Bang Nho, rồi một đường nối Bang Nho với Dô My (tây nam Kẻ Sặt), Gia Lộc, Tiên Kiều.

- Phía bắc một đường men theo sông Đuống cách 1.500 thuộc về phía Bắc, cách Phả Lại và Stepagodes ba cây số về phía bắc, và song song với đường số 18 cho đến khi gặp chu vi Hải Phòng.

Ghi chú: Trong suốt thời gian rút khỏi chu vi Hà Nội, thủy quân trên sông của Liên hiệp Pháp được tự do đi lại trên sông Văn Úc và Quân đội nhân dân Việt Nam sẽ rút ra cách bờ sông Văn Úc ba cây số về phía nam.

Giới hạn giữa chu vi Hà Nội và chu vi Hải Dương: một đường thẳng bắt đầu từ sông Đường, cách Chi Nê ba cây số về phía tây và chạy thẳng tới Dô My (tám cây số phía tây nam Kẻ Sặt).

B- Trung Việt Nam

Vạch giới hạn khu đóng quân tạm thời: Chu vi của khu Trung Việt Nam là địa giới hành chính của các tỉnh Quảng Ngãi và Bình Định theo như quy định trước khi có chiến sự.

C- Nam Việt Nam

Quy định ba khu đóng quân tạm thời cho các lực lượng của Quân đội nhân dân Việt Nam.

Các khu ấy giới hạn như sau:

1. Khu Xuyên Mộc - Hàm Tân:

Giới hạn phía tây: Giong sông Ray, kéo dài về phía bắc cho tới đường số 1, đến một điểm trên con đường đó, cách ngã ba đường số 1 và số 3 tám cây số về phía đông.

Giới hạn phía Bắc: Đường số 1, kéo dài theo đường thẳng về phía đông cho đến Kim Thành trên bờ biển.

2. Khu Đồng Tháp Mười:

Giới hạn phía bắc: Biên giới giữa Việt Nam và Cao Miên.

Giới hạn phía tây: Một đường thẳng từ Tông Bình đến Bình Thanh.

Giới hạn phía nam: Giong sông Tiền giang (Cửu Long) cho đến mười cây số về đông nam Cao Lãnh. Từ đây một đường thẳng chạy đến ấp Mỹ Điền, rồi từ ấp Mỹ Điền một đường song hành cách kênh đào Tổng đốc Lộc ba cây số về phía đông và ba cây số về phía nam, đường này gặp Mỹ Hành Đông, rồi Hưng Thành Mỹ.

Giới hạn phía đông: Một đường thẳng từ Hưng Thạnh Mỹ và đi về phía bắc đến biên giới Cao Miên về phía nam đồi Bao Voi.

3. Khu mũi Cà Mau:

Giới hạn phía bắc: Sông Cái Lớn, từ cửa sông đến chỗ hợp lưu với Rạch Nước Trong, rồi từ Rạch Nước Trong đến khuỷu sông cách ấp Xeo Lao năm cây số phía đông bắc. Một đường từ những điểm trên đến kênh đào Ngàn Đưa và dọc theo kênh đào này đến Vĩnh Hưng. Sau cùng một đường bắc nam từ Vĩnh Hưng ra đến biển.

------------------------------------------------

* Lưu tại Kho Lưu trữ
 Trung ương Đảng, 11/02/1014

 

Phản hồi

Thông tin người gửi phản hồi

Chính thức giãn thuế, tiền thuê đất cho doanh nghiệp, hộ kinh doanh

(ĐCSVN) - Chính phủ đã chính thức ban hành Nghị định 41/2020/NĐ-CP về gia hạn thời hạn nộp thuế và tiền thuê đất cho các đối tượng chịu ảnh hưởng bởi dịch COVID-19. Theo tính toán của Bộ Tài chính, số tiền gia hạn thuế, tiền thuê đất theo Nghị...

Ban hành Nghị quyết hỗ trợ trực tiếp cho người dân gặp khó khăn do COVID-19

(ĐCSVN) - Nghị quyết của Chính phủ nêu rõ: Người lao động làm việc theo chế độ hợp đồng lao động phải thỏa thuận tạm hoãn thực hiện hợp đồng lao động, nghỉ việc không hưởng lương từ 01 tháng trở lên do các doanh nghiệp gặp khó khăn bởi...

Xử lý sai phạm trong công tác tuyển dụng cán bộ, công chức, viên chức

(ĐCSVN) - Ban Bí thư yêu cầu các cấp ủy, tổ chức đảng, lãnh đạo các cơ quan, đơn vị có liên quan tăng cường lãnh đạo, chỉ đạo, kiểm tra, giám sát và phòng, chống tiêu cực trong công tác cán bộ nói chung, công tác tuyển dụng cán...

Bầu cử trong Đảng: Đề cử người không đủ tiêu chuẩn sẽ bị xử lý

(ĐCSVN) – Hướng dẫn nêu rõ: người đề cử nhân sự tham gia cấp uỷ phải chịu trách nhiệm trước đại hội về tiêu chuẩn, điều kiện tham gia cấp uỷ của người mà mình đề cử. Sau đại hội, nếu xác minh người được đề cử không đủ tiêu chuẩn, điều kiện theo quy định thì tuỳ theo mức độ vi phạm, người đề cử sẽ bị xem xét xử lý theo quy định của Đảng.

Hướng dẫn tổng kết công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật trong Đảng

(ĐCSVN) - Căn cứ Chỉ thị số 35-CT/TW, ngày 30/5/2019 của Bộ Chính trị về đại hội đảng bộ các cấp tiến tới Đại hội đại biểu toàn quốc lần thứ XIII của Đảng, Ủy ban Kiểm tra Trung ương vừa ban hành Hướng dẫn số 12-HD/UBKTTW về tổng kết công tác kiểm tra, giám sát và thi hành kỷ luật trong Đảng nhiệm kỳ Đại hội XII.

Bộ Chính trị quy định tiêu chuẩn chức danh, tiêu chí đánh giá cán bộ

(ĐCSVN) - Cán bộ thuộc diện Ban Chấp hành Trung ương, Bộ Chính trị, Ban Bí thư quản lý phải có tinh thần yêu nước nồng nàn, sâu sắc; luôn đặt lợi ích của Đảng, quốc gia - dân tộc, nhân dân lên trên lợi ích của ngành, địa phương, cơ quan và cá nhân; sẵn sàng hy sinh vì sự nghiệp cách mạng của Đảng, vì độc lập, tự do của Tổ quốc, vì hạnh phúc của nhân dân.

Bộ Chính trị kết luận về độ tuổi tái cử nhiệm kỳ 2020 - 2025

(ĐCSVN) - Thay mặt Bộ Chính trị, đồng chí Trần Quốc Vượng, Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư vừa ký ban hành Kết luận số 60-KL/TW về độ tuổi tái cử chính quyền và trình độ chuyên môn, lý luận chính trị đối với nhân sự...

Liên kết website